TRAIN
You must get your ticket validated at the small machines situated
at the ends of platforms before you get on board. They are not always
very obvious. If you don't get your ticket stamped you are liable to
be fined. You can see on the ticket where to insert it and get it
stamped. You also need to stamp it for the return part of the
journey. It means you can buy tickets in advance of your departure
date. If you are taking a fast train, check whether there is a
supplement to pay.
|
locale
|
slow stopping train (stops at all stations)
|
|
diretto
|
local train (stops at most stations)
|
|
espresso
|
express (stops at main stations)
|
|
rapido / inter city
|
intercity (stops at main stations: supplement)
|
|
super rapido
|
high-speed intercity (reservations compulsory)
|
|
binario
|
platform
|
|
biglietteria
|
ticket office
|
|
orario
|
timetable
|
|
rtd
|
delay (appears on train noticeboards)
|
|
deposito bagagli
|
left luggage
|
Where is the station?
Scusi, dove la stazione?
skoozee dovay la stats-yonay
1 ticket
|
2 tickets...
|
3 tickets
|
|
un biglietto
|
due biglietti
|
tre biglietti
|
|
oon beel-yayt-to
|
dooay beel-yayt-tee
|
tray beel-yayt-tee
|
single
|
return
|
to...
|
|
solo andata
|
andata e ritorno
|
per...
|
|
solo andata
|
an-data ay reetor-no
|
payr...
|
first / second class
|
smoking / non smoking
|
|
prima / seconda classe
|
per fumatori / non fumatori
|
|
preema / say-konda klas-say
|
payr fooma-toree / non fooma-toree
|
Is there a supplement to pay?
C'e un supplemento da pagare?
che oon soop-play-maynto da pa-garay
I want to book a seat on the super rapido to Rome
Vorrei prenotare un posto per il super rapido
per Roma
vor-ray prayno-taray oon posto payr eel sooper ra-peedo payr
roma
When is the next train to....?
A che ora c'è il prossimo treno
per...?
a kay ora che eel pros-seemo treno payr...
Do I have to change?
|
How long is there for the connection?
|
|
Devo cambiare?
|
Quanto tempo c'è per la
coincidenza?
|
|
dayvo kamb-yaray
|
kwanto tempo che payr la koeen-chee-dentsa
|
Which platform does it leave from?
Da quale binario parte?
da kwalay beenar-yo partay
Is this the train for...?
Scusi, questo è il treno per...?
skoozee kwesto e il trayno payr...
Why is the train delayed?
|
When will it leave?
|
|
Perché è in ritardo
il treno?
|
Quando partirà?
|
|
payrkay e een ree-tardo eel treno
|
kwando partee-ra
|
Does it stop at...?
|
When does it arrive in...?
|
|
Si ferma a...?
|
A che ora arriva a...?
|
|
see fayrma a...
|
a kay ora ar-reeva a...
|
Please tell me when we get to...
Per favore mi dica quando arriviamo a...
payr fa-voray mee deeka kwando ar-reev-yamo a...
Is there a buffet?
C'è il buffet?
che eel boo-fe
Is this seat free?
|
Excuse me! (to get past)
|
|
È libero questo
posto?
|
Permesso!
|
|
e lee-bayro kwesto posto
|
payr-mays-so
|
Font size
Mail
My account
Help
Community
Print now
Send to a friend
Related articles
Related products
