BOAT, FERRY & HYDROFOIL
|
servizio estivo
|
summer timetable
|
|
corse
|
trips/crossings (on timetables)
|
When is the next boat / ferry / hydrofoil to...?
Quando parte il prossimo battello / traghetto /
aliscafo per...?
kwando partay eel pros-seemo
bat-tayl-lo/tra-gayt-to/alee-skafo payr...
Have you a timetable?
|
Is there a car ferry to...?
|
|
Ha l'orario?
|
C'è il traghetto macchine
per...?
|
|
al orar-yo
|
che eel tra-gayt-to mak-keenay payr...
|
How much is a ticket...?
|
single
|
return
|
|
Quanto costa un
biglietto...?
|
andata
|
andata e ritorno
|
|
kwanto kosta oon beel-yayt-to...
|
an-data
|
an-data ay ree-torno
|
A tourist ticket
Un biglietto tariffa turistica
oon beel-yayt-to ta-reef-fa too-reesteeka
How much is it for a car and ... people?
Quanto costa per un'automobile e ...
persone?
kwanto kosta payr oon owto-mobeelay ay ... payr-sonay
How long does it take?
|
Where does the boat leave from?
|
|
Quanto ci mette?
|
Da dove parte il battello?
|
|
kwanto chee met-tay
|
da dovay partay eel bat-tayl-lo
|
When is the first / last boat?
Quando parte il primo / l'ultimo battello?
kwando partay eel preemo / lool-teemo bat-tayl-lo
Is there somewhere to eat on the ship?
C'è il servizio ristorante sulla
nave?
che eel sayrveets-yo reesto-rantay sool-la navay
* YOU MAY HEAR
Questo è l'ultimo battello
kwesto e lool-teemo bat-tayl-lo
This is the last boat
|
Oggi non c'è
servizio...
|
perché c'è lo
sciopero
|
|
od-jee non che sayrveets-yo...
|
payrkay che lo sho-payro
|
|
Today there is no service...
|
because there is a strike
|
