Skip to page content |

Tiscali Quicklinks. Please visit our Accessibility Page for a list of the Access Keys you can use to find your way around the site, skip directly to the main navigation, to the page content, or to more links within reference.

Advertisement starts



Advertisement ends

Content Starts Here


Tiscali: German to English Dictionary: A

GERMAN INDEX: A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

PHRASES
A

Aal m

eel

Aalsuppe f

eel soup

ab

off ; from

ab 8 Uhr

from 8 o'clock

ab Mai

from May onward

abbestellen

to cancel

Abbildung f

illustration

abblenden

to dip (headlights)

Abblendlicht nt

dipped headlights

Abend m

evening

Abendessen nt

dinner

abends

in the evening(s)

aber

but

abfahren

to pull out ; to leave

Abfahrt f

departure

Abfahrtszeit f

departure time

Abfall m

rubbish

Abfertigungsschalter m

check-in desk

abfliegen

to take off (plane)

Abflug m

takeoff ; departure

Abflug Inland

domestic departures

Abflug Ausland

international departures

Abflughalle f

departure lounge

Abflugtafel f

departure board

Abflugzeit f

departure time

Abführmittel nt

laxative

abgelaufen

out-of-date

abheben

to withdraw (money)

abholen

to fetch ; to claim (baggage, etc.)

abholen lassen

to send for

ablaufen

to expire

Abreise f

departure

absagen

to cancel

abschalten

to switch off

abschicken

to dispatch

Abschleppdienst m

breakdown service

abschleppen

to tow

Abschleppseil nt

towrope

Abschleppstange f

towbar

Abschleppwagen m

breakdown van

Abschnitt m

counterfoil

Absender m

sender

Abstand m

distance ; interval (time)

Abstand halten!

keep your distance

abstellen

to turn off ; to park (car)

Abtei f

abbey

Abteil nt

compartment (on train)

Achse f

axle

achten auf

to pay attention to

Achtung f

attention ; danger

Ackersalat m

corn salad ; lamb's lettuce

Adresse f

address

adressieren

to address (letter)

Alarmanlage f

alarm

Alkohol m

liquor ; alcohol

alkoholfrei

non-alcoholic

alkoholisch

alcoholic (drink)

alle

all (plural) ; everybody ; everyone

alle zwei Tage

every other day

Allee f

avenue

allein

alone

allergisch gegen

allergic to

Allerheiligen nt

All Saints' Day

alle(r/s)

all

alles

everything ; all (singular)

allgemein

general ; universal

Alpen pl

Alps

als

than ; when (with past tense)

alt

old

Altbier nt

top-fermented dark beer

Alter nt

age (of person)

ältere(r/s)

older ; elder

älteste(r/s)

oldest ; eldest

Alufolie f

foil (for food)

am

at ; in ; on

am Bahnhof

at the station

am Abend

in the evening

am Freitag

on Friday

Ampel f

traffic light

Amtszeichen nt

dialling tone

Amüsierviertel nt

nightclub district

an

at ; on ; near

Frankfurt an 1300

arriving Frankfurt 1300

an/aus

on/off

Ananas f

pineapple

anbieten

to offer

andere(r/s)

other

andere Richtungen

other destinations

anders

differently ; else

Änderung f

change

Anfang m

start (beginning)

anfangen

to begin

Anfänger(in) m/f

beginner

Anflug m

approach (of plane)

Anfrage f

enquiry

Angaben pl

details ; directions (to a place)

Angaben machen

to make a statement

angeben

to give

Angebot nt

offer

Angehörige(r) m/f

relative

Angeln nt

fishing, angling

Angelschein m

fishing permit

angenehm

pleasant

Angestellte(r) m/f

employee

Anhänger m

trailer ; fan (supporter)

Anis m

aniseed

Anker m

anchor

ankommen

to arrive

ankündigen

to announce

Ankunft(-künfte) f

arrival(s)

Anlage f

park ; grounds ; facilities

öffentliche Anlage

public park

Anlegestelle f

landing stage ; jetty

anmachen

to toss (salad)

das Licht anmachen

to put on the light

Anmeldung f

registration ; reception (place)

Annahme f

acceptance ; reception

annehmen

to assume ; to accept

annullieren

to cancel

anprobieren

to try on (clothes)

Anruf m

phone call

Anrufbeantworter m

telephone answering machine

anrufen

to telephone

Anschluß m

connection (train, etc.)

Anschlußflug m

connecting flight

Anschrift f

address

Ansicht f

view

Ansichtskarte(n) f

picture postcard(s)

anstatt

instead of

ansteckend

infectious

Anteil m

share (part)

Antenne f

aerial

Antibiotikum nt

antibiotic

Antihistamin nt

antihistamine

Antiquariat nt

second-hand bookshop

Antiquität(en) f

antique(s)

Antwort f

answer ; reply

Anweisungen pl

instructions

Anzahl f

number

Anzahlung f

deposit

Anzeige f

advertisement ; report (to police)

Anzug(-züge) m

suit(s)

Anzünder m

lighter

Apfel (Äpfel) m

apple(s)

Apfelkorn m

apple brandy

Apfelkuchen m

apple cake

Apfelrösti pl

slices of fried apple and bread

Apfelsaft m

apple juice

Apfelsine(n) f

orange(s)

Apfelwein m

cider

Apotheke f

chemist's shop

Apparat m

appliance ; camera ; extension

Aprikose(n) f

apricot(s)

Arbeit f

labour ; employment ; work

arbeitslos

unemployed

Arm m

arm

Armbanduhr f

watch

Ärmelkanal m

Channel

Art f

type ; sort ; manner

Artikel m

article ; item

Artischocke f

globe artichoke

Artischockenherz nt

artichoke heart

Arznei f

medicine

Arzt (Ärztin) m/f

doctor

Aschenbecher m

ashtray

Aschermittwoch m

Ash Wednesday

atmen

to breathe

auch

also ; too ; as well

auf

onto ; on ; upon ; on top of

auf deutsch

in German

Aufenthalt m

stay ; visit

Aufenthaltsraum m

day room ; lounge

Auffahrt f

slip-road

Aufführung f

performance

aufgeben

to quit ; to check in (baggage)

aufhalten

to delay ; to hold up

sich aufhalten

to stay

Auflauf m

soufflé

auflegen

to hang up (phone)

aufmachen

to open (shop, bank)

sich aufmachen

to set off

aufschließen

to unlock

Aufschnitt m

cold meat ; assorted cheese

aufschreiben

to write down

Aufschub m

delay

Aufstieg m

ascent

Aufzug m

lift

Auge(n) nt

eye(s)

Augenblick m

moment ; instant ; point (in time)

einen Augenblick!

hold on! (on phone)

Auktion f

auction

aus

off (machine, light) ; from ; out of

Ausdruck m

expression ; print-out ; term (word)

Ausfahrt f

exit

Ausfahrt freihalten

keep clear

Ausfall m

failure (mechanical)

Ausflug(-flüge) m

trip(s)

Ausfuhr f

export(s)

ausführen

to export ; to carry out (job)

ausfüllen

to fill in

bitte nicht ausfüllen

please leave blank (on form)

Ausgabe f

issue (of magazine) ; issuing counter

Ausgaben pl

expenditure ; expenses

Ausgang m

exit ; gate (at airport)

ausgeben

to spend (money)

ausgeschaltet

off (radio)

ausgeschlossen

impossible

ausgestellt

issued (passport)

Auskunft f

information ; enquiries

Ausland nt

foreign countries ; abroad

aus dem Ausland

from overseas

Ausländer(in) m/f

foreigner

ausländisch

foreign

Auslandsgespräch nt

international call

auslassen

to leave out ; to miss out

auslaufen

to sail (ship)

ausmachen

to put out (light)

Ausnahme(n) f

exception(s)

ausrufen lassen

to page

Ausrüstung f

kit ; equipment

ausschalten

to switch off

Ausschank m

bar ; serving of drinks

Ausschlag m

rash

ausschließlich

excluding

Außenraum m

outer zone

Außenseite f

outside

Außenspiegel m

outside mirror

außer

except (for)

außer Betrieb

out of order

äußerlich

exterior

Aussicht f

prospect ; outlook ; view

Aussichtsterrasse f

observation deck

Aussichtsturm m

observation tower

Ausstattung f

equipment (of car)

aussteigen

to get out

Ausstellung f

show ; exhibition

Ausstellungsdatum nt

date of issue

Auster(n) f

oyster(s)

Ausverkauf m

sale

ausverkauft

sold out

Auswahl f

choice

Ausweis m

identity card ; pass (permit)

auszahlen

to pay

Auto(s) nt

car(s)

Autobahn f

motorway

Autobahngebühr f

toll

Autofähre f

car-ferry

Autokarte f

road map

Autokino nt

drive-in cinema

Automat m

vending machine

Automat wechselt

change given

Automatikwagen m

automatic (car)

automatisch

automatic

Automobilklub m

automobile association

Autoreisezug m

motorail service/train

Autovermietung f

car hire

Autowäsche f

car wash

Advertisement starts



Advertisement ends

Page Footer