Accessibility options


Tiscali: German Phrase Finder - Breakdowns

Phrases



BREAKDOWNS



Can you help me?


My car has broken down


Können Sie mir helfen?


Ich habe eine Autopanne


kur'-nen zee meer helfen


ikh hah-be ine-e owto-pan-ne




The car won't start


Can you give me a push?


Der Wagen springt nicht an


Können Sie mich anschieben?


der vahgen shpringt nikht an


kur'-nen zee mikh an-sheeben




I've run out of petrol


Is there a garage near here?


Ich habe kein Benzin mehr


Ist eine Werkstatt in der Nähe?


ikh hah-be kine bentseen mayr


ist ine-e verk-shtat in der nay-e




The engine is overheating


The battery is flat


Der Motor wird zu heiß


Meine Batterie ist leer


der mohtor veert tsoo hice


mine-e ba-teree ist layr





I have a flat tyre


I can't get the wheel off


Ich habe einen Platten


Ich bekomme das Rad nicht ab


ikh hah-be ine-en pla-ten


ikh be-ko-me das rat nikht ap




I need water


The petrol tank / radiator is leaking


Ich brauche


Wasser Der Tank / Kühler ist leck


ikh brow-khe


vasser der tank / kooler ist leck


Can you tow me to the nearest garage?
Könnten Sie mich bis zur nächsten Werkstatt abschleppen?
kur'n-ten zee mikh bis tsoor nek-sten verk-shtat ap-shleppen

Do you have parts for a (make of car )...?
Haben Sie Ersatzteile für einen...?
hah-ben zee erzats-tile-e foor ine-en...

Something is wrong with (see CAR-PARTS)...
Es stimmt etwas nicht mit...
es shtimt etvas nikht mit...

Can you put in a new windscreen?
Können Sie eine neue Windschutzscheibe einsetzen?
kur'-nen zee ine-e noy-e vintshoots-shy-be ine-zetsen

Advertisement starts



Advertisement ends

Skip to page content | Text onlyGraphical version of this page

Tiscali Quicklinks. Please visit our Accessibility Page for a list of the Access Keys you can use to find your way around the site, skip directly to the main navigation, to the page content, or to more links within reference.

web |  shopping |  this site |  video |  local services

Page Footer


Access keys


You will need to use different key combinations in order to use access keys depending on your internet browser, find out which on our accessibility page.
  • (0) Navigate to Accessibility page.
  • (1) Navigate to Home page.
  • (2) Navigate to My email.
  • (3) Navigate to My Account.
  • (4) Navigate to Site Map page.
  • (5) Navigate to Contact us page.
  • (6) Navigate to Members channel.
  • (7) Navigate to Services channel.
  • (8) Navigate to News & Info channel.
  • (9) Navigate to Entertainment channel.
  • ([) Skip down to the Primary navigation block.
  • (]) Skip down to the more links within this section block.
  • (=) Bypass all navigation and jump to the content.
  • (x) Text only version of this page.
Background images used:
furniture images used in the site icons used in the site images used in the header