Tiscali: German Phrase Finder - Accounts

Could I speak to someone in your accounts department?
Könnte ich bitte mit jemand aus der Buchhaltung sprechen?
kur'n-te ikh bi-te mit yaymant ows der bookh-haltoong shpre-khen

It's regarding your / our invoice number... of (date)...
Es geht um Ihre / unsere Rechnung Nummer... vom...
es gayt oom ee-re / oon-ze-re rekh-noong noomer... fom...

I think there is an error
Ich glaube, da liegt ein Irrtum vor
ikh glow-be da leekt ine ir-toom for

The invoice has not been settled yet
Die Rechnung ist noch nicht bezahlt
dee rekh-noong ist nokh nikht be-tsahlt

Please supply us with a credit note and new invoice
Bitte schicken Sie uns eine Gutschrift und eine neue Rechnung
bi-te shicken zee oons ine-e goot-shrift oont ine-e noy-e rekh-noong

Please address the invoice to...
Bitte schicken Sie die Rechnung an...
bi-te shicken zee dee rekh-noong an...

The goods should be accompanied by a pro forma invoice
Den Waren sollte eine Proforma-Rechnung beiliegen
dayn vah-ren zol-te ine-e pro-forma-rekh-noong by-leegen

Please state content and value of the consignment
Bitte geben Sie Inhalt und Wert der Sendung an
bi-te gayben zee in-halt oont vayrt der zen-doong an