Accommodation
If you haven't booked your accommodation, check with the local
tourist office to see if they have a list of hotels and
guesthouses.
hotel |
hotel |
complet |
full |
chambres |
rooms available |
pension |
guesthouse |
Do you have a list of accommodation with prices?
Est-ce que vous avez une liste des hôtels
avec les prix?
es kuh vooz avay oon leest dayz ohtel avek lay pree
Is there a hotel here?
|
Do you have any vacancies?
|
Il y a un hôtel ici?
|
Vous avez des chambres?
|
eel ya uñ ohtel eesee
|
vooz avez day shoñbr
|
I'd like (to book) a room...
|
double
|
Je voudrais (réserver) une
chambre...
|
pour deux personnes
|
zhuh voodray (rayzehr-vay) oon shoñbr...
|
poor duh pehr-son
|
|
|
single
|
with bath
|
with shower
|
pour une personne
|
avec bain
|
avec douche
|
poor oon pehr-son
|
avek bañ
|
avek doosh
|
with a double bed
|
twin-bedded
|
|
à un lit
|
à deux lits
|
|
a uñ lee
|
a duh lee
|
|
with an extra bed for a child
avec un autre lit pour un enfant
avek uñ ohtr lee poor uñ oñfoñ
A quiet room that looks onto...
|
the back
|
the sea
|
Une chambre tranquille qui donne
sur...
|
la cour
|
la mer
|
oon shoñbr troñkeel kee don soor...
|
la koor
|
la mehr
|
We'd like two rooms next to each other
On voudrait deux chambres l'une à
côté de l'autre
oñ voodray duh shoñbr loon a kotay duh lohtr
We'd like to stay ... nights
|
from ... till ...
|
On voudrait rester ... nuits
|
du ... au ...
|
oñ voodray restay ... nwee
|
doo ... oh ...
|
I will confirm...
|
by letter
|
by fax
|
Je confirmerai...
|
par lettre
|
par fax
|
zhuh koñfeerm-ray...
|
par letr
|
par fax
|
How much is it...?
|
per night
|
per week
|
C'est combien...?
|
par nuit
|
par semaine
|
say koñ-byañ...
|
par nwee
|
par smen
|
How much is...?
|
half board
|
full board
|
C'est combien...?
|
la demi-pension
|
la pension
|
say koñ-byañ...
|
la duhmee poñ-syoñ
|
la poñ-syoñ
|
Have you anything cheaper?
Avez-vous quelque chose de moins cher?
avay voo kelkuh shohz duh mwañ shehr
Are there any other hotels nearby?
Il y a d'autres hôtels dans le coin?
eel ya dohtre ohtel doñ luh kwañ
* YOU MAY HEAR
C'est complet
say koñpleh
We're full up
C'est pour combien de nuits?
say poor koñ-byañ duh nwee
For how many nights?
C'est pour combien de personnes?
say poor koñ-byañ duh pehr-son
For how many people?
Votre nom, s'il vous plaît?
votr noñ seel voo pleh
Your name, please?
Veuillez confirmer...
|
par lettre
|
par fax
|
vuh-yay koñfeermay...
|
par letr
|
par fax
|
Please confirm...
|
by letter
|
by fax
|
|